1 00:00:20,166 --> 00:00:23,999 Eles dizem que a perda é a verdadeira medida do amor. 2 00:00:24,166 --> 00:00:27,582 Essa história aconteceu durante um pouco de abril, 3 00:00:27,666 --> 00:00:30,999 um pouquinho de maio e durante todo o mês de setembro. 4 00:00:31,333 --> 00:00:36,374 Por um punhado de beijos, 5 00:00:36,500 --> 00:00:42,332 Eu perdi a cabeça um dia. 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,999 Por um punhado de beijos, 7 00:00:47,083 --> 00:00:53,165 Eu encontrei minha queda. 8 00:00:53,583 --> 00:00:58,165 Por um punhado de beijos, 9 00:00:58,250 --> 00:01:04,249 Eu experimentei a traição. 10 00:01:04,333 --> 00:01:09,582 eu só tenho memórias deixadas agora. 11 00:01:10,125 --> 00:01:15,082 Por um punhado de beijos, 12 00:01:15,166 --> 00:01:21,082 Eu não falo sobre amor mais. 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,832 Toda vez Eu tento esquecer 14 00:01:32,333 --> 00:01:37,332 eu fico bêbado e me arrependo de tudo. 15 00:01:37,833 --> 00:01:43,582 Toda vez Eu tento esquecer, 16 00:01:46,250 --> 00:01:51,332 eu fico bêbado e me arrependo de tudo. 17 00:01:51,666 --> 00:01:55,749 eu não fui capaz para esquecê-lo 18 00:01:55,833 --> 00:01:58,749 e ele volta para mim, 19 00:01:58,833 --> 00:02:02,749 e ele vem aqui atrás. 20 00:02:02,833 --> 00:02:06,749 Eu não amei mais ninguém desde então. 21 00:02:06,833 --> 00:02:13,249 Ninguém mais. 22 00:02:32,916 --> 00:02:37,040 PARA UM PUNHO DE BEIJOS 23 00:02:40,500 --> 00:02:44,249 UM POUCO DE ABRIL... 24 00:02:57,833 --> 00:03:03,332 O sol nasce novamente. Ontem, seu coração foi para a cama se sentindo deprimido, 25 00:03:03,416 --> 00:03:06,665 mas, hoje, você acordou 26 00:03:06,750 --> 00:03:10,749 e isso é o que importa agora. 27 00:03:10,916 --> 00:03:16,415 Medo, ansiedade, fantasmas do passado e fantasmas da razão. 28 00:03:16,500 --> 00:03:19,749 A luta dos seus gigantes, 29 00:03:19,833 --> 00:03:23,915 suas histórias de arte. 30 00:03:24,083 --> 00:03:30,499 Enquanto eu tiver alguma voz, Vou continuar cantando para você. 31 00:03:30,666 --> 00:03:33,582 Enquanto eu tiver qualquer voz que sobrou... 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,165 COISAS QUE VOU FAZER COM ELE 33 00:03:38,166 --> 00:03:39,582 Enquanto eu tiver qualquer sangue restante. 34 00:03:39,583 --> 00:03:41,332 Como você está hoje? 35 00:03:41,416 --> 00:03:46,082 Há uma bela vista do mar da janela da sua cidade grande. 36 00:03:46,166 --> 00:03:49,332 Procurando uma flor parar e descansar. 37 00:03:49,416 --> 00:03:55,415 Mesmo que não brinquemos juntos, se você se afogar um dia, eu te resgatarei. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,915 Eu vou resgatar você. 39 00:04:10,083 --> 00:04:15,582 Eu sei que seu coração colocou um anúncio na TV. 40 00:04:15,666 --> 00:04:18,832 Você não está perguntando afinal, isso. 41 00:04:18,916 --> 00:04:24,749 Apenas um cara comum que faria pegue você pela mão e diga "sim", 42 00:04:25,166 --> 00:04:28,832 quem iria com você para ver aquela exposição 43 00:04:28,916 --> 00:04:32,082 em sua imaginação, 44 00:04:32,166 --> 00:04:33,999 quem iria gostar... 45 00:04:34,125 --> 00:04:35,832 Dani? 46 00:04:36,208 --> 00:04:38,082 - Sim? - Eu sou Sol. 47 00:04:44,375 --> 00:04:47,999 - Posso sentar? - Sim, claro. Desculpe. 48 00:04:50,166 --> 00:04:51,915 O que você gostaria ter? 49 00:04:52,916 --> 00:04:54,665 Uma cerveja, por favor. 50 00:04:59,541 --> 00:05:01,415 Eu olho como você esperava? 51 00:05:01,583 --> 00:05:04,249 Isso não é realmente importante, você não acha? 52 00:05:04,333 --> 00:05:06,332 É sim. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,832 Não sei, Eu penso... 54 00:05:10,416 --> 00:05:12,040 Obrigado. 55 00:05:13,416 --> 00:05:15,832 Eu penso sua carta foi a chave. 56 00:05:16,833 --> 00:05:18,665 - Foi lindo. - Obrigado. 57 00:05:18,750 --> 00:05:21,415 - Você é um bom escritor. - É fácil para mim. 58 00:05:21,500 --> 00:05:24,249 - Você escreveu alguma coisa? - Apenas como hobby. 59 00:05:24,333 --> 00:05:28,332 - Eu gostaria de ler. Quero dizer, se você... - Sim, claro. 60 00:05:30,916 --> 00:05:32,832 Ouvir... 61 00:05:33,083 --> 00:05:35,915 Isso é novo para mim. nem sei se... 62 00:05:37,250 --> 00:05:39,832 Bem, eu sei... 63 00:05:39,875 --> 00:05:42,165 - Mas não quero apressar as coisas. - Nem eu. 64 00:05:42,250 --> 00:05:44,749 - Isso é importante. - Eu sei. 65 00:05:46,416 --> 00:05:48,499 Você sabe por que eu escolhi você? 66 00:05:49,250 --> 00:05:51,665 Em sua carta, você disse isso... 67 00:05:51,916 --> 00:05:54,999 o tempo é apenas o nosso jeito de passar a nossa vida. 68 00:06:01,166 --> 00:06:03,165 E por que você me escreveu? 69 00:06:05,000 --> 00:06:09,582 Ainda não tenho certeza, para ser sincero, mas seu anúncio foi revelador. 70 00:06:14,583 --> 00:06:17,832 Não quero parecer rude, mas posso ver um certificado 71 00:06:17,916 --> 00:06:19,999 - ou algo assim? - Sim, sim. 72 00:06:33,666 --> 00:06:36,249 - Eu trouxe o meu também. - Não é necessário. 73 00:06:36,333 --> 00:06:38,249 Leia, por favor. 74 00:06:58,000 --> 00:06:59,832 Vamos para passear? 75 00:07:02,833 --> 00:07:05,749 - Você mora no centro da cidade? - Não, eu não. 76 00:07:06,666 --> 00:07:10,415 - Poderíamos ter nos encontrado em outro lugar. - Não se preocupe. 77 00:07:12,500 --> 00:07:15,749 - Você sente vontade de algo doce? Pressa! - Agora não... 78 00:07:17,750 --> 00:07:19,415 Vamos! 79 00:07:27,833 --> 00:07:29,749 Definindo Sol? 80 00:07:30,333 --> 00:07:31,915 Isso é impossível. 81 00:07:32,416 --> 00:07:34,415 Eu não sei... 82 00:07:34,500 --> 00:07:38,082 O que ela gosta? Ela gosta... 83 00:07:38,166 --> 00:07:40,499 andando à beira-mar, 84 00:07:40,583 --> 00:07:43,582 Noites de sábado e tirando fotos. 85 00:07:43,666 --> 00:07:46,415 "A vida morde", como ela os chama. 86 00:07:46,750 --> 00:07:51,082 Ela também gosta de músicas com história, geléia de pêssego... 87 00:07:51,166 --> 00:07:56,082 Ela odeia acordar cedo, dias cinzentos, discutindo sem motivo 88 00:07:56,416 --> 00:07:58,915 e mentiras em todas as suas formas. 89 00:07:59,166 --> 00:08:03,999 Mas, acima de tudo, ela adora tirar o pó açúcar de confeiteiro seus momentos altos. 90 00:08:51,750 --> 00:08:54,999 Então é isso. É aqui que eu moro. 91 00:08:55,250 --> 00:08:58,332 - OK. - Eu me diverti muito. 92 00:08:59,791 --> 00:09:03,374 Poderíamos ter um segundo encontro, para nos conhecermos melhor. 93 00:09:03,500 --> 00:09:06,790 E, se der certo, outro. O que você diz? 94 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Multar. 95 00:09:12,833 --> 00:09:15,332 Dani, não pense há outra pessoa. 96 00:09:16,625 --> 00:09:19,165 - Não importa. - Não há. 97 00:09:28,375 --> 00:09:36,375 Tchau. 98 00:10:00,208 --> 00:10:01,874 Olá, Sol. 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,582 Na vida real, o amor é um sonho para duas pessoas, 100 00:10:04,666 --> 00:10:08,415 onde muitas vezes se sonha enquanto o outro se deixa sonhar. 101 00:10:08,750 --> 00:10:13,499 Para quem ama, o tempo é uma eternidade, é apenas a maneira deles de passar a vida. 102 00:10:15,833 --> 00:10:19,415 Nós, por outro lado, sonharemos e nos deixaremos sonhar 103 00:10:19,500 --> 00:10:22,332 ao mesmo tempo, juntos. 104 00:10:22,750 --> 00:10:25,665 Mesmo que você não me escolha, Eu gostaria de conhecer você. 105 00:10:25,750 --> 00:10:28,415 Poderíamos criar uma bolha e viver dentro dele. 106 00:10:28,666 --> 00:10:31,457 E, claro, esquecendo dos psiquiatras. 107 00:10:31,666 --> 00:10:33,415 Dani. 108 00:10:45,833 --> 00:10:49,332 NÃO ODEIO AQUELE QUE VOCÊ AMAVA 109 00:11:46,166 --> 00:11:48,082 Cuspa! 110 00:11:51,250 --> 00:11:53,749 - Interessante. - Interessante? 111 00:11:53,833 --> 00:11:55,582 - O que? - Isso é tudo? 112 00:11:55,666 --> 00:11:59,332 Conversamos para conhecer um ao outro um pouco, e é isso. 113 00:11:59,916 --> 00:12:02,832 Tudo bem. Qual é o trabalho dele? 114 00:12:02,916 --> 00:12:05,332 - Não sei. - Você não perguntou a ele? 115 00:12:05,416 --> 00:12:10,165 Não. Bem, eu não quero ir muito rápido e dominá-lo. 116 00:12:11,083 --> 00:12:14,915 Conversamos para conhecer um ao outro um pouco, e é isso. 117 00:12:15,000 --> 00:12:17,832 Isso é tudo. Ele é como eu. 118 00:12:17,916 --> 00:12:21,332 Sim, mas foi ele quem respondeu ao seu anúncio, e não o contrário. 119 00:12:21,416 --> 00:12:25,582 - Ele não parecia um serial killer. - Certo, eles nunca fazem isso. 120 00:12:25,666 --> 00:12:30,249 - Ele pelo menos provou isso...? - Sim. Eu vi seu atestado médico. 121 00:12:30,333 --> 00:12:32,165 Descreva-o. 122 00:12:35,666 --> 00:12:39,499 Ele é atraente. Muito atraente. 123 00:12:39,750 --> 00:12:44,665 Ele gosta das mesmas músicas que eu gosto. Ele é um escritor incrível. 124 00:12:46,416 --> 00:12:50,082 Não sei, ele tem essa mistura de timidez e mistério. 125 00:12:50,166 --> 00:12:52,915 E ele anda muito rápido! Eu não consigo acompanhá-lo! 126 00:12:53,000 --> 00:12:55,415 Bem, isso faz de nós dois. 127 00:12:55,500 --> 00:12:58,665 Ele tem esses profundos olhos verdes. 128 00:12:58,833 --> 00:13:02,249 E ele tem esses lábios lindos e um sorriso aberto. 129 00:13:02,333 --> 00:13:05,249 Ele tem essas mãos grandes e fortes. 130 00:13:05,666 --> 00:13:10,499 Não sei... correu bem. Isso é tudo que posso dizer até agora. 131 00:13:10,583 --> 00:13:13,332 Então você está tomando a chance. 132 00:13:15,416 --> 00:13:17,499 Já era hora, você não acha? 133 00:13:17,666 --> 00:13:20,665 Já faz muito tempo desde a última vez que me aproximei de um cara. 134 00:13:24,833 --> 00:13:26,915 Você é um bastardo. 135 00:13:30,750 --> 00:13:32,665 E aí, vizinho? 136 00:13:33,583 --> 00:13:36,165 Eu não consigo essas fatias! 137 00:13:36,250 --> 00:13:39,999 Esse é o problema das compras online. Você não consegue ver o produto, então... 138 00:13:40,083 --> 00:13:43,749 - Quem diria que seriam tão grossos? - Deixe-me tentar. Posso? 139 00:13:43,833 --> 00:13:45,665 Sim, aqui. 140 00:13:47,833 --> 00:13:49,915 Por que você está tão nervoso? 141 00:13:50,250 --> 00:13:54,332 - Estou atrasado para o trabalho. Eu tenho muito o que fazer. - Calma, você vai ter um ataque cardíaco. 142 00:13:54,416 --> 00:13:57,665 Você sabe? Lavei os dentes com máscara facial! 143 00:13:58,833 --> 00:14:02,749 - Todos os tubos parecem iguais. - Seus dentes devem estar hidratados agora. 144 00:14:02,833 --> 00:14:05,165 - Ei, isso é impossível. - Sim. 145 00:14:05,416 --> 00:14:08,665 Me conta. Como foi seu encontro? 146 00:14:08,750 --> 00:14:13,249 Multar. Conversamos um pouco e concordou em se encontrar novamente, só isso. 147 00:14:13,916 --> 00:14:19,249 - Descreva-a. - 1,65m de altura. Lindos lábios e olhos. 148 00:14:19,333 --> 00:14:21,665 - Um rosto angelical. - Idade? 149 00:14:22,083 --> 00:14:23,749 Ela tem 21 anos. 150 00:14:24,333 --> 00:14:27,665 - Merda, Dani. - Você esperava que ela tivesse 30 ou 40 anos? 151 00:14:27,750 --> 00:14:32,832 O anúncio falava em “reconstruir a vida dela”. Isso envolve ter um passado. 152 00:14:33,500 --> 00:14:36,165 - Bem, você vê. - Então você está indo? 153 00:14:36,250 --> 00:14:38,499 estou pensando sobre isso, sim. 154 00:14:39,000 --> 00:14:43,499 - Não me diga que você gostou dela. - Sim, ela é linda. Mas... 155 00:14:43,583 --> 00:14:46,499 Como sempre, você conhece uma garota e seu cérebro simplesmente vira de cabeça para baixo. 156 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 - Vamos, Lídia, não sou tão maluco assim. - Sim, você é. 157 00:14:49,500 --> 00:14:52,249 E o pior é que você arrasta todos os outros em sua loucura. 158 00:14:52,333 --> 00:14:55,582 Nada acontecerá. Concordamos em nos encontrar novamente. 159 00:14:55,666 --> 00:14:58,749 Da próxima vez que eu a vir, direi a ela ou eu vou terminar com ela. Não sei. 160 00:14:58,833 --> 00:15:01,165 Sim, "não sei". Eu sei. 161 00:15:01,333 --> 00:15:04,165 Você vai bagunçar tudo. Estamos de partida! 162 00:15:08,500 --> 00:15:09,999 Só uma coisa. 163 00:15:11,333 --> 00:15:13,999 - Ela está bem ou...? - Sim, ela está bem. 164 00:15:14,916 --> 00:15:16,415 E você? 165 00:15:17,083 --> 00:15:19,999 - Ela gostou de você? - Acho que ela fez. 166 00:15:20,250 --> 00:15:22,999 - Bem, isso é dinamite! - Mas vai explodir em mim, não se preocupe. 167 00:15:23,083 --> 00:15:26,749 - Você está errado. Isso vai explodir nela. - Não vou te contar mais nada. 168 00:15:26,833 --> 00:15:29,915 - E não conte ao Sandro. -Dani, me escute. 169 00:15:30,000 --> 00:15:32,999 Mamen foi embora, acabou. Você pode sair com outra pessoa o mais rápido possível, 170 00:15:33,083 --> 00:15:36,665 mas não banque o herói romântico ou procure um substituto. 171 00:15:37,333 --> 00:15:40,499 - Ou misture trabalho com amor. - Eu não vou! 172 00:15:46,583 --> 00:15:48,832 Revista Runner, olá! 173 00:15:49,750 --> 00:15:52,499 Se você está ligando sobre a primeira página, sim... 174 00:15:59,833 --> 00:16:01,499 Dani! 175 00:16:03,500 --> 00:16:05,582 Seu celular acabou de tocar. 176 00:16:12,833 --> 00:16:14,415 Obrigado. 177 00:16:31,916 --> 00:16:33,832 Olá, Dani! 178 00:16:34,250 --> 00:16:37,832 - Como vai você? - Estou bem. Você chegou à minha frente. 179 00:16:37,916 --> 00:16:41,082 Sim. Esta noite eu estou tendo jantar na casa dos meus pais. 180 00:16:41,166 --> 00:16:45,749 Eles não sabem, então eu não queria você para me ligar enquanto eu estivesse lá. 181 00:16:45,833 --> 00:16:47,332 Claro. 182 00:16:48,333 --> 00:16:50,082 Como vai você? 183 00:16:50,416 --> 00:16:52,082 Estou bem. 184 00:16:52,333 --> 00:16:55,749 - Um pouco surpreso, para ser sincero. - Eu também. 185 00:16:56,500 --> 00:17:00,332 eu não tinha certeza se você quiser... 186 00:17:01,666 --> 00:17:03,499 - Vamos? - Sim. 187 00:17:03,833 --> 00:17:05,415 Por que não? 188 00:17:06,500 --> 00:17:09,332 - Você ainda está aí? - Sim, desculpe. 189 00:17:09,666 --> 00:17:13,915 - O que é? Você não tem certeza, certo? - Sim, quero ver você de novo. 190 00:17:14,083 --> 00:17:15,749 eu quero para ver você também. 191 00:17:15,833 --> 00:17:18,165 Então, quando estamos nos encontrando? 192 00:17:18,916 --> 00:17:20,999 Amanhã. 193 00:17:21,750 --> 00:17:27,665 Não posso. Por que não nos encontramos no próximo sábado e passar o dia todo juntos? 194 00:17:27,750 --> 00:17:31,915 No próximo sábado então. Você vai me pegar onde nos conhecemos outro dia? 195 00:17:32,000 --> 00:17:34,749 - Sim. - Ótimo. 196 00:17:36,500 --> 00:17:39,749 - Dani, posso te fazer uma pergunta agora? - Vá em frente. 197 00:17:39,833 --> 00:17:41,665 Qual é o seu trabalho? 198 00:17:43,333 --> 00:17:45,332 Eu sou um web designer. 199 00:17:45,583 --> 00:17:49,874 - Bem, isso é interessante. - Tenho que ir agora, ok? 200 00:17:49,916 --> 00:17:51,999 OK. OK. 201 00:17:52,083 --> 00:17:54,749 - Tchau. Tomar cuidado. - Você também. 202 00:17:54,833 --> 00:17:56,499 Tchau. 203 00:18:18,000 --> 00:18:20,749 Dani! Desculpe, estou atrasado! 204 00:18:20,833 --> 00:18:22,582 Tudo bem. 205 00:18:24,333 --> 00:18:26,249 - Então? - Você está lindo. 206 00:18:26,333 --> 00:18:28,124 Realmente? 207 00:18:28,916 --> 00:18:30,582 O que você quer fazer? 208 00:18:30,666 --> 00:18:33,332 - Vamos caminhar e...? - OK. 209 00:18:38,500 --> 00:18:41,999 - No que você está pensando? - Você disse que seus pais não sabiam. 210 00:18:42,083 --> 00:18:44,999 Não. Quando descobri, Saí de casa. 211 00:18:45,083 --> 00:18:48,499 Morar com Glória. Ela é uma amiga incrível. 212 00:18:48,583 --> 00:18:51,165 Ela me acolheu quando eu estava fodido. 213 00:18:53,916 --> 00:18:55,499 E você? 214 00:18:56,583 --> 00:18:58,624 Eu tenho meu próprio apartamento. 215 00:18:59,000 --> 00:19:00,749 Uau! 216 00:19:05,500 --> 00:19:06,999 Como isso aconteceu? 217 00:19:08,250 --> 00:19:10,249 Eu me apaixonei com um músico. 218 00:19:10,833 --> 00:19:12,499 Dario. 219 00:19:14,333 --> 00:19:17,082 Todo mundo me disse Eu não deveria confiar nele... 220 00:19:17,833 --> 00:19:22,249 ele era um problema, cantores não se apaixonam com seus fãs, eles simplesmente transam com eles... 221 00:19:22,833 --> 00:19:25,082 Mas eu estava cego. 222 00:19:27,375 --> 00:19:30,749 Dizem que garotas tolas dão seus corações para caras que não merecem. 223 00:19:32,833 --> 00:19:38,332 Para mim, não havia mais nada além dele. Ele sabia como me fazer sentir especial. 224 00:19:39,625 --> 00:19:41,499 Eu estava apaixonado. 225 00:19:42,833 --> 00:19:44,582 Você sabe como é isso? 226 00:19:45,750 --> 00:19:47,165 Prossiga. 227 00:19:53,500 --> 00:19:57,165 Costumávamos tomar precauções, até... 228 00:19:57,250 --> 00:20:00,499 uma noite, ele me pediu para fazer isso sem camisinha, e eu disse que sim. 229 00:20:00,583 --> 00:20:03,249 Porque eu o amava e confiou nele. 230 00:20:03,500 --> 00:20:07,749 Então, tomei uma pílula do dia seguinte, mas não pensei em mais nada. 231 00:20:07,833 --> 00:20:11,749 Isso nem passou pela minha cabeça. Pouco depois, ele saiu em turnê. 232 00:20:11,833 --> 00:20:16,832 Ele me ligou e disse que não queria amarras, que não funcionaria. 233 00:20:17,583 --> 00:20:19,415 E ele se esqueceu de mim. 234 00:20:20,333 --> 00:20:22,332 Ele era um bastardo. 235 00:20:23,500 --> 00:20:27,082 O dia em que ele me contou que tinha AIDS e eu deveria fazer o teste 236 00:20:27,166 --> 00:20:29,665 foi o segundo pior dia da minha vida. 237 00:20:32,166 --> 00:20:34,457 Foi o primeiro no dia em que você obteve os resultados? 238 00:20:34,500 --> 00:20:36,082 Sim. 239 00:20:36,833 --> 00:20:38,665 Soropositivo. 240 00:20:41,000 --> 00:20:43,332 Mas tive sorte. 241 00:20:43,666 --> 00:20:46,832 É pior descobrir quando for tarde demais, como ele fez. 242 00:20:46,958 --> 00:20:50,749 Pelo menos por enquanto, temos outra chance. 243 00:20:54,083 --> 00:20:56,040 Nós somos apenas isso. 244 00:20:59,750 --> 00:21:01,749 Soropositivo. 245 00:21:22,083 --> 00:21:23,582 E você? 246 00:21:24,291 --> 00:21:25,832 Quanto a mim? 247 00:21:26,833 --> 00:21:28,999 Como você foi infectado? 248 00:21:33,500 --> 00:21:35,415 Foi um erro estúpido. 249 00:21:38,833 --> 00:21:42,999 Eu acho que você sente o mesmo, mas também não gosto de falar sobre isso. 250 00:21:45,916 --> 00:21:49,082 Eu dormi com uma garota e não usou camisinha. 251 00:21:50,750 --> 00:21:54,082 - Você ainda está saindo com ela? - Não. Foi em Santo Domingo. 252 00:21:54,583 --> 00:21:56,332 Algo inesperado. 253 00:21:58,916 --> 00:22:01,249 Mas aconteceu e é isso. 254 00:22:06,666 --> 00:22:08,957 Como você gerencia ser tão forte? 255 00:22:09,500 --> 00:22:11,040 Forte? 256 00:22:11,416 --> 00:22:12,915 O que você quer dizer? 257 00:22:14,458 --> 00:22:16,749 Estou com muito medo. 258 00:22:16,833 --> 00:22:18,499 Você não parece. 259 00:22:20,500 --> 00:22:22,332 O que você quer de mim fazer? 260 00:22:23,083 --> 00:22:25,499 Você esteve através das mesmas coisas. 261 00:22:26,083 --> 00:22:28,665 Primeiro, você quebra e fique bravo consigo mesmo. 262 00:22:28,750 --> 00:22:31,665 Seus planos desaparecem, assim como seu futuro e tudo mais. 263 00:22:34,666 --> 00:22:37,165 Dani, você e eu somos apenas tempo. 264 00:22:39,500 --> 00:22:41,499 E, se não houver tempo, 265 00:22:41,833 --> 00:22:43,582 o que mais nos resta? 266 00:23:20,000 --> 00:23:21,999 Jogue junto comigo! 267 00:23:23,916 --> 00:23:26,499 Olá! Estamos aqui pelo apartamento. 268 00:23:26,583 --> 00:23:29,999 Você quase perdeu. Eu estava fechando. Mas entre, por favor. 269 00:23:35,166 --> 00:23:37,082 Vou ligar a energia. 270 00:23:37,833 --> 00:23:39,415 Vamos! 271 00:23:41,000 --> 00:23:46,332 É perfeito para um casal como você. Precisa de uma demão de tinta e pronto. 272 00:23:47,500 --> 00:23:49,499 Nós amamos isso. 273 00:23:52,916 --> 00:23:55,915 - Você poderia nos deixar em paz por um minuto? - Sim... 274 00:23:56,000 --> 00:23:58,499 - Ele é um pouco tímido. - Não se preocupe. 275 00:23:58,583 --> 00:24:03,665 Quando terminar, desligue a energia e feche a porta. Não pense por muito tempo! 276 00:24:07,166 --> 00:24:08,999 O que você acha? 277 00:24:09,250 --> 00:24:12,165 Você sempre faz isso ficar sozinha com um cara? 278 00:24:12,916 --> 00:24:17,582 Gosto de fazer as coisas sem saber o que é vai acontecer. Para deixar o destino me surpreender. 279 00:24:17,666 --> 00:24:20,165 Ei! Você não me contou se você gosta! 280 00:24:20,416 --> 00:24:23,832 - Tudo bem. - Tudo bem? Você não viu tudo! 281 00:24:23,916 --> 00:24:26,832 Você não viu a cozinha, o banheiro, o quarto... 282 00:24:27,833 --> 00:24:29,499 Dani... 283 00:24:30,250 --> 00:24:32,582 Se isso funcionar bem... 284 00:24:35,416 --> 00:24:37,582 Será que nos mudaríamos juntos? 285 00:24:43,833 --> 00:24:48,165 - Estou indo rápido demais? - É que eu não esperava por isso. 286 00:24:49,833 --> 00:24:52,082 Estou assustando você, sendo tão direto? 287 00:24:53,083 --> 00:24:54,665 Um pouco. 288 00:25:19,583 --> 00:25:21,249 Está com fome? 289 00:25:21,500 --> 00:25:23,082 Sim. 290 00:25:47,000 --> 00:25:50,165 Olá, boa noite. Você tem entrega em domicílio? 291 00:25:50,250 --> 00:25:51,832 Você faz? 292 00:25:52,583 --> 00:25:55,749 - Mas, quando um cara vem até você, o que? - Acabei de passar. 293 00:25:55,833 --> 00:25:57,499 Simples assim? 294 00:25:57,583 --> 00:26:00,665 As pessoas fogem quando você diz a eles que é soropositivo. 295 00:26:00,750 --> 00:26:04,082 Se você não contar a eles, você está enganando eles. Se você fizer isso, você os perderá. 296 00:26:04,166 --> 00:26:07,165 Mas eles podem pensar que você está jogando a garota durona ou a garota puritana. 297 00:26:09,583 --> 00:26:13,082 - Esse é o problema deles. - E se você tivesse gostado de alguém? 298 00:26:13,166 --> 00:26:15,582 - Isso não aconteceu. - Mas e se acontecesse? 299 00:26:15,666 --> 00:26:17,582 Não sei. 300 00:26:18,833 --> 00:26:23,249 Não sei. Fechei minha mente para isso. Eu estava vulnerável. 301 00:26:23,583 --> 00:26:29,415 Quando percebi que tinha que continuar com a minha vida, coloquei o anúncio. 302 00:26:29,500 --> 00:26:32,832 - E se ninguém tivesse respondido? - Eu sabia que alguém faria isso. 303 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 Por que? 304 00:26:34,916 --> 00:26:37,999 Há sempre alguém do outro lado, não importa qual seja a sua situação. 305 00:26:38,583 --> 00:26:43,332 - Você confia demais nos humanos. - Não, eu confio na vida. 306 00:26:44,750 --> 00:26:47,665 E você? Quais eram seus planos? 307 00:26:48,583 --> 00:26:51,582 - Nunca fiz planos. - Eu acredito em você. 308 00:26:52,000 --> 00:26:53,915 Pode-se dizer. 309 00:26:54,833 --> 00:26:56,999 Você vive incansavelmente. 310 00:26:57,083 --> 00:27:00,165 - Você é psicólogo? - Não. 311 00:27:00,250 --> 00:27:02,832 Eu sou uma mulher e eu não sou estúpido. 312 00:27:03,500 --> 00:27:05,332 Você é quem você é. 313 00:27:05,666 --> 00:27:11,915 Coloquei o anúncio, liguei para você... Muitos homens conseguem incomodado com as mulheres que tomam a iniciativa. 314 00:27:13,333 --> 00:27:15,582 E se eu estiver com medo de se apaixonar por você? 315 00:27:18,166 --> 00:27:20,499 Você já está apaixonado por mim. 316 00:27:23,166 --> 00:27:25,749 E eu não estou sendo pretensioso. 317 00:27:26,000 --> 00:27:28,249 eu notei a maneira como você olha para mim. 318 00:27:28,333 --> 00:27:31,082 eu notei você está corando! 319 00:27:35,500 --> 00:27:38,582 Mas deixe-me dizer uma coisa, você ainda não me fez rir. 320 00:27:39,333 --> 00:27:41,082 Ah, Dani! 321 00:27:41,583 --> 00:27:45,999 - Estou banalizando porque estou nervoso. - Não, mas você está certo. 322 00:27:47,750 --> 00:27:52,332 Qualquer um se apaixonaria por você imediatamente. Qualquer pessoa que tenha sentimentos. 323 00:27:52,416 --> 00:27:55,415 - Talvez eu não os tenha. - Isso não é verdade. 324 00:27:55,750 --> 00:27:57,332 Você não me conhece. 325 00:27:58,000 --> 00:28:01,499 Estamos todos feitos de verdades, mentiras e... 326 00:28:01,583 --> 00:28:04,915 no final, sempre resta o mesmo. 327 00:28:05,000 --> 00:28:07,165 Um olhar, um toque... 328 00:28:07,500 --> 00:28:09,749 Você é um romântico, assim como eu. 329 00:28:10,500 --> 00:28:12,832 Talvez sejamos os últimos. 330 00:28:13,416 --> 00:28:15,082 Quer dançar? 331 00:28:15,166 --> 00:28:18,165 - Não há música. - Imagine só. 332 00:28:19,083 --> 00:28:23,415 Seus braços me enredaram novamente, eles me enganaram e me persuadiram, 333 00:28:23,500 --> 00:28:26,665 me deixando incapaz até de falar. 334 00:28:26,916 --> 00:28:29,332 O corpo dela é como um ímã. 335 00:28:29,416 --> 00:28:34,249 Se eu chegar perto para brincar, isso me deixa completamente atordoado. 336 00:28:34,916 --> 00:28:37,415 Seus olhos dizem a verdade 337 00:28:37,500 --> 00:28:42,582 e às vezes minto sem piedade, vagando por aí. 338 00:28:43,583 --> 00:28:46,249 Ela é assim, 339 00:28:47,083 --> 00:28:50,832 uma mulher para mim. 340 00:28:51,000 --> 00:28:55,832 E a cintura dela é como um ioiô ela e eu brincamos, 341 00:28:55,916 --> 00:28:58,915 girando ao redor e ao redor. 342 00:28:59,000 --> 00:29:01,665 Beijando seus lábios significa viver, 343 00:29:01,750 --> 00:29:06,582 devorar este momento. 344 00:29:06,916 --> 00:29:11,415 Meus braços se movem lentamente agora, voando como um cormorão, 345 00:29:11,500 --> 00:29:14,749 balançando com o vento, 346 00:29:15,416 --> 00:29:18,499 mudando as marés 347 00:29:19,333 --> 00:29:22,582 com movimentos suaves. 348 00:29:24,416 --> 00:29:27,915 Ela aparece e desaparece novamente... 349 00:29:28,416 --> 00:29:32,165 Ela desliza entre meus dedos como um peixe. 350 00:29:32,750 --> 00:29:35,999 eu quero ela como se eu estivesse prestes a perdê-la. 351 00:29:36,083 --> 00:29:38,332 Ela é assim, 352 00:29:39,000 --> 00:29:42,332 uma mulher para mim. 353 00:29:50,916 --> 00:29:55,332 Seus braços são como um lugar fugir e esquecer tudo, 354 00:29:55,416 --> 00:29:58,582 um lar, uma eternidade... 355 00:29:59,750 --> 00:30:02,415 um mar infinito 356 00:30:03,500 --> 00:30:06,915 - para navegar. - Sim, vamos. 357 00:30:07,000 --> 00:30:09,665 Foi uma noite muito especial. 358 00:30:10,333 --> 00:30:12,082 Foi para mim também. 359 00:30:13,583 --> 00:30:16,915 - Quer que nos encontremos amanhã? - Sim. 360 00:30:17,833 --> 00:30:21,332 Você se importaria de me pegar aqui, tipo um encontro e tudo mais? 361 00:30:21,750 --> 00:30:23,415 Claro. 362 00:30:27,083 --> 00:30:28,582 Tudo bem, então. 363 00:30:28,666 --> 00:30:32,415 Ela desliza entre meus dedos como um peixe. 364 00:30:32,500 --> 00:30:35,999 eu quero ela como se eu estivesse prestes a perdê-la. 365 00:30:36,083 --> 00:30:38,665 Ela é assim, 366 00:30:39,083 --> 00:30:42,915 uma mulher para mim. 367 00:30:44,416 --> 00:30:47,915 Ela aparece e desaparece novamente... 368 00:30:48,250 --> 00:30:52,165 Ela desliza entre meus dedos como um peixe. 369 00:30:52,500 --> 00:30:55,915 eu quero ela como se eu estivesse prestes a perdê-la. 370 00:30:56,000 --> 00:30:58,915 Ela é assim, 371 00:30:59,000 --> 00:31:02,749 uma mulher para mim. 372 00:31:03,166 --> 00:31:05,749 Ela é assim... 373 00:31:05,833 --> 00:31:08,082 Até amanhã. 374 00:31:08,166 --> 00:31:11,415 Uma mulher para mim. 375 00:31:11,500 --> 00:31:15,249 Para mim. 376 00:31:19,166 --> 00:31:20,832 O que? 377 00:31:24,500 --> 00:31:26,332 Vejo você amanhã. 378 00:32:10,666 --> 00:32:13,749 Bom dia! Ensaimada! Ótimo! 379 00:32:13,833 --> 00:32:17,415 - Isso é muito legal da sua parte! - É domingo. 380 00:32:22,833 --> 00:32:26,665 - E você acordou cedo. - Acabei de chegar em casa. Eu não fui para a cama ainda. 381 00:32:26,750 --> 00:32:29,832 - Você não parece assim. - Sim... 382 00:32:29,916 --> 00:32:34,332 Isso porque não foi realmente uma noite exaustiva. 383 00:32:34,416 --> 00:32:38,665 Passei a noite discutindo com Ismael. E a sua noite? 384 00:32:39,916 --> 00:32:41,665 Bom. 385 00:32:43,333 --> 00:32:46,165 - Eu gosto dele? - Seriamente? 386 00:32:46,250 --> 00:32:47,915 Sim. 387 00:32:48,250 --> 00:32:51,665 - Ele é tão fofo. - Você disse que estava indo devagar. 388 00:32:51,750 --> 00:32:56,499 Eu sei, Glória! Mas agora vejo que há não existe tal coisa de ter certeza absoluta. 389 00:32:56,583 --> 00:32:59,332 Você sempre tem correr algum tipo de risco. 390 00:32:59,500 --> 00:33:04,415 Tudo bem. Alguém tem que jogar o advogado do diabo e esse sou eu. 391 00:33:04,833 --> 00:33:09,582 Um caso de uma noite é uma coisa. Eu encorajaria você a fazer isso sozinho! 392 00:33:10,000 --> 00:33:12,165 Mas isso... 393 00:33:12,833 --> 00:33:15,415 O que faz você ver as coisas tão claramente tão cedo? 394 00:33:16,666 --> 00:33:18,832 Ele é transparente. 395 00:33:19,500 --> 00:33:23,749 Ele olha para mim como se ele nunca tivesse visto uma garota antes. 396 00:33:23,833 --> 00:33:26,999 - Como um gato assustado. - Exatamente o que eu precisava ouvir! 397 00:33:28,166 --> 00:33:30,582 Eu não sei... Há algo nele... 398 00:33:35,166 --> 00:33:38,249 - Delicioso. - Você quer dizer a ensaïmada ou ele? 399 00:33:39,250 --> 00:33:43,665 - Não desconte em mim sua noite ruim! - Deixe minha noite em paz e continue conversando. 400 00:33:43,750 --> 00:33:46,165 - E ele? - O que? 401 00:33:47,166 --> 00:33:50,249 - Ele gosta de mim. - E se ele quiser um caso de uma noite? 402 00:33:50,333 --> 00:33:52,165 - Ele não é desse tipo. - Como você sabe? 403 00:33:52,250 --> 00:33:54,749 - Ele não está! - Só porque ele é soropositivo 404 00:33:54,833 --> 00:33:57,415 ele tem que ser um cara legal? 405 00:33:57,666 --> 00:34:00,749 - Como ele foi infectado? - Merda, Glória. 406 00:34:01,833 --> 00:34:04,749 - Ele fez sexo desprotegido. - Simples assim? 407 00:34:04,833 --> 00:34:08,165 O que você quer dizer...? Aconteceu em Santo Domingo e foi uma loucura. 408 00:34:08,250 --> 00:34:10,915 - Então ele colocou onde não deveria. - Vamos! 409 00:34:11,000 --> 00:34:15,915 - Bem, isso não é um ponto a favor dele. - Multar. Você tem certeza sobre Ismael? 410 00:34:16,250 --> 00:34:17,999 Tudo bem, touché. 411 00:34:18,083 --> 00:34:22,915 Mas isso é diferente. não coloquei anúncio e eu sei o que ele está fazendo. 412 00:34:23,000 --> 00:34:27,082 Olha, Glória. Todos nós carregamos um anúncio por aí. 413 00:34:27,166 --> 00:34:32,582 Eles dizem: "Socorro", "Quero transar" ou "Eu acredito no amor eterno". 414 00:34:32,666 --> 00:34:35,582 - Você está pronto para ficar com ele para sempre! - Não sei! 415 00:34:35,666 --> 00:34:39,415 Isso não é amor, Sol! Isso é desespero! 416 00:35:02,333 --> 00:35:03,749 - O que? - Nada. 417 00:35:03,833 --> 00:35:06,082 Sandro está dormindo, fique quieto. 418 00:35:10,500 --> 00:35:13,332 - Você quer conversar? - Sim, mas estou com pressa. 419 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 O que é? 420 00:35:20,333 --> 00:35:22,249 Eu gosto dela. 421 00:35:22,750 --> 00:35:25,749 - Você gosta dela. - Mais do que isso. 422 00:35:27,083 --> 00:35:30,332 - Quantas vezes você a viu? - Duas vezes. 423 00:35:31,000 --> 00:35:33,707 - E você já está apaixonado por ela? - Sim. 424 00:35:33,833 --> 00:35:35,790 Mesmo que ela tenha AIDS? 425 00:35:35,833 --> 00:35:38,499 - Ela é soropositiva. - Chame como quiser. 426 00:35:38,583 --> 00:35:41,249 O que você acha ela dirá quando descobrir? 427 00:35:41,333 --> 00:35:43,249 Essa é a questão. 428 00:35:43,375 --> 00:35:45,499 Contanto que ela não sabe... 429 00:35:45,583 --> 00:35:50,749 - Contanto que ela não saiba, está tudo bem. - O que você acha que é isso? Grande amor? 430 00:35:51,166 --> 00:35:56,915 Além do medo que você deveria ter fazer sexo com ela, mesmo usando camisinha, 431 00:35:57,000 --> 00:36:00,582 Posso pensar em uma dúzia de razões para pedir que você não continue com isso. 432 00:36:00,791 --> 00:36:04,749 Para ela, porque você vai foder com ela, mas também para você mesmo. 433 00:36:05,166 --> 00:36:08,082 Você não vê ela pode desenvolver uma doença mortal? 434 00:36:08,333 --> 00:36:12,082 - E você não vê que posso ajudá-la? - Você acha que é tão fácil? 435 00:36:12,750 --> 00:36:15,165 Estou morando com Sandro por três meses. 436 00:36:15,500 --> 00:36:19,915 E eu juro que é complicado. É muito difícil! 437 00:36:20,666 --> 00:36:23,082 - Não estou te convencendo, estou? - Não. 438 00:36:23,458 --> 00:36:27,124 Não. Desde que mamãe me deixou, Eu vejo as coisas de forma diferente. 439 00:36:29,333 --> 00:36:32,832 Ou você diz a ela ou esquecê-la. 440 00:36:34,000 --> 00:36:37,540 - Oi, Dani! - E aí, cara? Eu estava indo embora. 441 00:36:37,833 --> 00:36:40,582 Não se preocupe. Como vai? 442 00:36:40,666 --> 00:36:42,332 Apenas sobrevivendo. 443 00:36:43,250 --> 00:36:46,999 - Eu posso ver isso. - Vou deixar você em paz. Conversaremos mais tarde. 444 00:36:47,083 --> 00:36:48,999 Ei, me ligue. 445 00:36:56,000 --> 00:36:57,749 Você vai me contar? 446 00:36:59,500 --> 00:37:01,832 É uma história complicada. 447 00:37:01,916 --> 00:37:03,665 Sim, eu acho. 448 00:37:04,333 --> 00:37:06,582 Conhecendo Dani, tudo é possível. 449 00:37:07,166 --> 00:37:09,540 Sim, mas desta vez é diferente. 450 00:37:12,250 --> 00:37:14,082 Atirar. 451 00:37:14,416 --> 00:37:17,499 - Vamos. - Mais tarde. 452 00:37:22,666 --> 00:37:26,749 UM POUCO DE MAIO... 453 00:37:27,250 --> 00:37:28,832 Mãe! 454 00:37:29,416 --> 00:37:31,249 Como vai você? 455 00:37:32,333 --> 00:37:34,040 O que você quer? 456 00:37:34,416 --> 00:37:37,165 Nada, apenas vejo você e falo com você. Cinco minutos. 457 00:37:37,250 --> 00:37:38,915 Não. 458 00:37:39,000 --> 00:37:43,415 - Por favor, é importante. - Não vou voltar com você, esqueça. 459 00:37:43,500 --> 00:37:46,499 - Não é sobre isso. - Foda-se, Dani. 460 00:37:46,541 --> 00:37:49,249 Mamen, eu juro que não vou te perguntar para voltar comigo. 461 00:37:50,166 --> 00:37:51,749 Realmente? 462 00:37:51,833 --> 00:37:53,832 Não, desta vez é sobre mim. 463 00:37:54,500 --> 00:37:58,832 - Não estou interessado. - Não podemos ir ao bar conversar? 464 00:37:58,916 --> 00:38:02,165 - De jeito nenhum, Dani! - OK. 465 00:38:03,458 --> 00:38:07,749 Então, por favor, me responda uma pergunta. Apenas uma pergunta. 466 00:38:09,708 --> 00:38:11,749 Mãe, eu fiz você rir? 467 00:38:12,333 --> 00:38:16,665 - O que? - Eu sei que é mais complicado que isso, 468 00:38:17,083 --> 00:38:19,624 mas por favor responda. Eu fiz você rir? 469 00:38:21,416 --> 00:38:24,040 Sim. Você fez no início. 470 00:38:25,250 --> 00:38:26,832 Você foi engraçado. 471 00:38:27,250 --> 00:38:32,082 Você era espirituoso e sempre encontrava um jeito para nos divertirmos. 472 00:38:34,166 --> 00:38:36,749 Não durou muito, mas foi a melhor parte disso. 473 00:38:37,000 --> 00:38:38,874 O que aconteceu a seguir? 474 00:38:39,250 --> 00:38:44,082 - Em seguida, seu verdadeiro eu apareceu. - Vamos. Eu te tratei tão mal? 475 00:38:44,250 --> 00:38:46,915 Dani, havia sempre um artigo, 476 00:38:47,333 --> 00:38:52,165 um relatório, um assunto fascinante. Sempre algo ou alguém mais importante. 477 00:38:52,250 --> 00:38:55,665 - Não, isso não é verdade. - Sim, é verdade, Dani! 478 00:38:55,833 --> 00:38:57,999 Pelo menos, foi assim que me senti. 479 00:39:00,750 --> 00:39:03,249 adorei a Dani que sabia como me mover. 480 00:39:04,083 --> 00:39:06,749 Aquele que me fez sentir como uma deusa. 481 00:39:07,416 --> 00:39:09,082 Aquele... 482 00:39:09,166 --> 00:39:11,332 Aquele me fez rir. 483 00:39:14,416 --> 00:39:16,749 É isso o que você queria ouvir? 484 00:39:23,833 --> 00:39:25,582 O que está errado? 485 00:39:27,166 --> 00:39:28,874 Não sei. 486 00:39:30,458 --> 00:39:32,165 Você está bem? 487 00:39:34,416 --> 00:39:35,915 Não. 488 00:39:36,583 --> 00:39:38,332 Quem é ela? 489 00:39:38,666 --> 00:39:41,915 - Por que tem que ser alguém? - Eu sei que sim. 490 00:39:42,416 --> 00:39:46,832 Espero que você esteja procurando em seu coração pela primeira vez. 491 00:39:47,375 --> 00:39:50,499 - Por que você diz isso? - Seus olhos. 492 00:39:51,916 --> 00:39:53,999 Eles parecem diferentes. 493 00:40:35,041 --> 00:40:37,082 Bem, esta é minha casa. 494 00:40:39,583 --> 00:40:41,082 Por aqui. 495 00:40:49,083 --> 00:40:51,582 Não tem nada a ver com o meu. 496 00:40:54,416 --> 00:40:56,832 Você me mostraria seu quarto? 497 00:40:59,500 --> 00:41:01,332 Claro. 498 00:41:09,666 --> 00:41:13,749 COISAS QUE EU GOSTO EM DANI 499 00:41:17,333 --> 00:41:20,499 Pare de espiar! Isso é privado! Dani! 500 00:41:20,583 --> 00:41:24,249 OK, vou parar. Mas só porque você escreveu que gosta da minha bunda. 501 00:41:24,333 --> 00:41:25,999 Você é um idiota! 502 00:41:32,583 --> 00:41:34,915 Garotas japonesas peludas? 503 00:41:35,416 --> 00:41:39,999 - Você tem bom gosto para cinema. - Eu não gosto disso. Eu costumava trabalhar nisso. 504 00:41:40,125 --> 00:41:42,749 - Você era uma estrela pornô? - Não! 505 00:41:43,250 --> 00:41:47,165 Eu costumava dublá-los. Me especializei em filmes japoneses. 506 00:41:47,250 --> 00:41:49,415 - Puta merda! - O que? 507 00:41:49,500 --> 00:41:52,832 Ei, quando saí de casa, qualquer trabalho era um luxo. 508 00:41:52,875 --> 00:41:55,665 Exceto trabalhar como coelhinha da Playboy, Eu fiz todo tipo de coisa. 509 00:42:00,333 --> 00:42:02,249 E o que você faz agora? 510 00:42:03,000 --> 00:42:06,249 No verão eu trabalho como garçonete em um café na calçada. 511 00:42:06,333 --> 00:42:10,499 No futuro, gostaria de encontrar um emprego relacionado à fotografia. 512 00:42:10,583 --> 00:42:13,582 - São seus? - Sim. 513 00:42:13,916 --> 00:42:15,540 Eles são bons. 514 00:42:15,833 --> 00:42:17,499 Obrigado. 515 00:42:20,416 --> 00:42:23,165 Vamos jantar. Comprei comida japonesa. 516 00:42:24,125 --> 00:42:26,582 Então é noite japonesa hoje? 517 00:42:27,416 --> 00:42:29,332 Finalmente fiz você rir. 518 00:42:30,083 --> 00:42:32,207 Sim, você fez. Vamos. 519 00:42:47,916 --> 00:42:51,499 - O que é? - Eu nunca conseguiria lidar com isso. 520 00:42:51,583 --> 00:42:53,415 Deixe-me ajudá-lo. 521 00:42:54,166 --> 00:42:55,832 Olhar. 522 00:42:56,333 --> 00:42:57,999 Assim. 523 00:42:59,750 --> 00:43:01,749 Você é terrível! 524 00:43:02,333 --> 00:43:03,749 Vamos ver... 525 00:43:08,333 --> 00:43:09,832 Melhor? 526 00:43:11,833 --> 00:43:13,499 É isso! 527 00:43:15,000 --> 00:43:17,415 Vamos! Vamos! 528 00:43:19,000 --> 00:43:21,957 - Aguentar! Aguentar! - É como... 529 00:43:22,083 --> 00:43:26,499 É como se eu estivesse olhando para você, você sabe? 530 00:43:26,625 --> 00:43:30,332 - É alucinante! - OK! Dê-me isso! Você já viu o suficiente! 531 00:43:30,416 --> 00:43:33,915 - Oh! Estou chegando! - Não! Quero ouvir você chegando! 532 00:43:34,000 --> 00:43:36,165 O que? Você é nojento! 533 00:43:36,500 --> 00:43:38,082 Sim! 534 00:44:10,750 --> 00:44:12,915 Espere. Dê-me um pouco. 535 00:44:14,291 --> 00:44:16,124 Eu não posso acreditar! 536 00:44:27,833 --> 00:44:29,332 Merda. 537 00:44:43,333 --> 00:44:45,165 Queima, não é? 538 00:44:54,416 --> 00:44:56,332 O que você está pensando sobre? 539 00:44:56,833 --> 00:44:58,499 Nada. 540 00:44:59,166 --> 00:45:01,707 Você nunca fala sobre o que está acontecendo com você? 541 00:45:02,166 --> 00:45:03,665 Não. 542 00:45:03,750 --> 00:45:05,874 Negação ou cautela? 543 00:45:07,416 --> 00:45:09,332 Ambos, eu acho. 544 00:45:14,208 --> 00:45:17,332 - Diga-me o que você estava pensando! - Nada, sério! 545 00:45:20,083 --> 00:45:23,040 Você já fez amor com alguém desde que você descobriu? 546 00:45:24,625 --> 00:45:26,249 Não. 547 00:45:26,708 --> 00:45:28,332 Eu também não. 548 00:45:29,500 --> 00:45:31,332 Você sente falta disso? 549 00:45:34,333 --> 00:45:37,415 Não a parte física, mas sinto falta da parte emocional. 550 00:45:43,083 --> 00:45:45,499 O que? Está lá de novo! 551 00:45:45,583 --> 00:45:48,082 - O que? - Esse olhar! 552 00:45:52,416 --> 00:45:55,165 eu acho Eu não estava pronto para isso. 553 00:46:05,583 --> 00:46:09,665 - O que é? Você ainda não confia em mim? - Eu confio em você, Sol. 554 00:46:10,500 --> 00:46:13,332 - Eu não confio em mim mesmo. - Mas se você não tentar as coisas, 555 00:46:13,416 --> 00:46:16,082 você nunca saberá se eles funcionassem bem. 556 00:46:23,250 --> 00:46:27,165 - Sol... - Olha, esqueça! Realmente. Nós... 557 00:46:28,833 --> 00:46:31,915 Nós temos bastante tempo para isso. 558 00:46:32,000 --> 00:46:35,915 Eu sei que te sobrecarreguei quando falei sobre morarmos juntos se desse certo. 559 00:46:36,000 --> 00:46:40,124 Mas poderíamos continuar conhecendo uns aos outros melhor e então decidir. 560 00:46:41,250 --> 00:46:43,332 Não há pressa. 561 00:46:43,541 --> 00:46:46,374 Coisas inevitáveis são bom e ruim ao mesmo tempo. 562 00:46:47,500 --> 00:46:49,207 Talvez. 563 00:46:52,458 --> 00:46:54,165 Ah, Deus! 564 00:46:54,750 --> 00:46:58,457 Vou buscar algumas toalhas, ou ficaremos com frio. 565 00:47:04,000 --> 00:47:06,332 - Quer tomar uma última bebida? - Sim. 566 00:47:17,833 --> 00:47:20,499 Isso foi nosso terceiro encontro. 567 00:47:21,708 --> 00:47:23,915 O ponto de viragem. 568 00:47:24,250 --> 00:47:25,957 O que você quer dizer? 569 00:47:27,083 --> 00:47:30,790 Bem... quero dizer nos conhecemos... 570 00:47:31,291 --> 00:47:35,207 um pouco mais. Nós sabemos o que queremos e o que esperamos. 571 00:47:36,000 --> 00:47:39,082 Mas ainda vejo medo 572 00:47:39,750 --> 00:47:41,749 em seus olhos. 573 00:47:42,083 --> 00:47:45,499 - E isso é algo que me intriga. - Você vê perplexidade em meus olhos? 574 00:47:45,583 --> 00:47:50,124 Sim. Nem mesmo o que estamos sentindo agora pode limpá-lo? 575 00:47:51,708 --> 00:47:54,665 - Você é incrível. - Não, não estou. 576 00:47:55,083 --> 00:47:57,624 Mas eu não quero parecer que sou estúpido também. 577 00:47:58,250 --> 00:48:01,915 Dani, eu não sabia o que eu iria encontrar. 578 00:48:02,000 --> 00:48:04,957 Eu tinha colocado a fasquia baixa. Muito baixo. 579 00:48:06,083 --> 00:48:08,832 Você esteve mais do que eu esperava conseguir. 580 00:48:09,708 --> 00:48:14,624 E isso me deixa muito feliz. Tanto assim que estou com medo de que possa dar errado. 581 00:48:28,541 --> 00:48:30,124 Sol... 582 00:48:32,791 --> 00:48:35,749 - Preciso te contar uma coisa. -Dani, espere. 583 00:48:35,833 --> 00:48:38,207 Não diga nada esta noite. 584 00:48:39,916 --> 00:48:43,457 Vamos nos dar dois dias. 585 00:48:43,541 --> 00:48:46,040 Dois dias para ter mais certeza. 586 00:48:51,625 --> 00:48:53,249 Sim? 587 00:49:29,500 --> 00:49:32,040 - Você vai me ligar? - Claro. 588 00:49:56,041 --> 00:50:00,207 Não, você pode deixar uma mensagem. Quando ele voltar... 589 00:50:00,958 --> 00:50:03,874 - Elías, você tem um minuto? - Sim, entre. 590 00:50:05,750 --> 00:50:07,207 Bem... 591 00:50:07,500 --> 00:50:09,207 Como está indo? 592 00:50:09,458 --> 00:50:11,124 Ruim. 593 00:50:11,916 --> 00:50:15,124 Está indo mal. eu não acho Serei capaz de escrever esse artigo. 594 00:50:15,208 --> 00:50:18,124 - O que você disse? - Você me ouviu. 595 00:50:18,208 --> 00:50:21,540 Você disse que faria uma pesquisa profunda. Algo diferente, original, 596 00:50:21,625 --> 00:50:25,749 com uma abordagem pessoal e direta. Sobre um assunto esquecido e tabu. 597 00:50:25,833 --> 00:50:28,582 - Sim, eu sei o que disse. - Então? 598 00:50:29,458 --> 00:50:32,540 Bem, eu mudei de idéia e... 599 00:50:32,833 --> 00:50:38,040 Eu não posso escrever. Dê para outra pessoa, faça o que tiver que fazer, mas eu simplesmente não consigo. 600 00:50:38,416 --> 00:50:40,207 Ouça, Dani. 601 00:50:40,291 --> 00:50:44,165 Você é bom. Você fez algumas coisas bastante decentes aqui. 602 00:50:44,250 --> 00:50:47,582 Você tem ideias e estilo. Está no seu sangue. 603 00:50:47,666 --> 00:50:50,665 Mas isso é tudo. Você não pode pagar fazer algo assim ainda. 604 00:50:50,750 --> 00:50:53,040 - Eu sei, me desculpe. - Não, você não sabe. 605 00:50:53,125 --> 00:50:58,457 E eu não dou a mínima se você está arrependido! Seria nosso relatório especial em duas semanas! 606 00:50:58,541 --> 00:51:02,415 E na primeira página! Sua primeira primeira página, pelo amor de Deus! 607 00:51:03,875 --> 00:51:05,540 O que você tem? 608 00:51:07,791 --> 00:51:10,707 - É pessoal. - Merda, Dani! 609 00:51:10,791 --> 00:51:15,665 É apenas um relatório sobre a SIDA em Espanha hoje. A maneira como vivem, as coisas que sentem... 610 00:51:16,541 --> 00:51:19,124 - O que está acontecendo? - Elías, por favor, é pessoal. 611 00:51:19,208 --> 00:51:24,374 Não me venha com essa besteira. Onde você pensa que está? Faculdade? 612 00:51:25,291 --> 00:51:27,624 Eu pensei que você iria matar para escrever esse relatório. 613 00:51:28,708 --> 00:51:30,457 E eu teria. 614 00:51:31,208 --> 00:51:32,915 Você se envolveu? 615 00:51:33,833 --> 00:51:35,415 Dani! 616 00:51:37,125 --> 00:51:39,999 Dê-me esta semana. OK? 617 00:51:40,083 --> 00:51:43,207 - Você não vai me contar? - Agora não. Não posso. 618 00:51:44,708 --> 00:51:46,165 Multar. 619 00:51:46,250 --> 00:51:50,707 Aguirre ficou doente. Maxi lhe dará suas anotações. 620 00:51:50,791 --> 00:51:52,332 Você escreve. 621 00:52:02,208 --> 00:52:04,290 - Elias... - Tenho trabalho a fazer. 622 00:52:16,541 --> 00:52:18,207 Como foi? 623 00:52:19,958 --> 00:52:22,124 eu acho Eu preciso de uma bebida. 624 00:52:32,833 --> 00:52:35,124 eu acho Eu preciso de uma bebida também. 625 00:52:39,500 --> 00:52:42,540 Nos três meses que estive trabalhando aqui, nunca havíamos conversado. 626 00:52:42,625 --> 00:52:45,332 Desculpe, eu não vou através de um bom momento. 627 00:52:45,416 --> 00:52:46,957 Eu sei. 628 00:52:47,041 --> 00:52:48,915 - Você faz? - Bem, 629 00:52:49,000 --> 00:52:51,499 as pessoas no escritório dizem sua namorada te deixou. 630 00:52:51,541 --> 00:52:53,957 - Aqueles faladores! - Tudo bem. 631 00:52:54,041 --> 00:52:58,915 Quando você pensa que tem algo sério e acaba, você se sente nu. 632 00:52:59,708 --> 00:53:02,749 Você por acaso sabe de algo sobre a extinção das baleias? 633 00:53:03,625 --> 00:53:07,249 Ele lhe deu o relatório do Aguirre, não foi? Se isso faz você se sentir melhor, 634 00:53:07,333 --> 00:53:11,457 Eu estive escrevendo toda essa merda ninguém quer escrever desde que cheguei. 635 00:53:11,833 --> 00:53:14,999 - Então você vai acabar bem. - Sim, eu acho. 636 00:53:15,083 --> 00:53:17,582 Mas é uma merda de qualquer maneira. 637 00:53:24,041 --> 00:53:26,540 Ei, você acredita em alienígenas? 638 00:53:26,625 --> 00:53:31,957 - Com licença? - Desculpe. Silêncios fazem você se sentir desconfortável. 639 00:53:33,041 --> 00:53:34,582 Mas você? 640 00:53:35,541 --> 00:53:37,832 Eu só acredito nos Rolling Stones. 641 00:53:37,916 --> 00:53:41,082 A eterna questão. Beatles versus Rolling Stones. 642 00:53:41,166 --> 00:53:44,207 - Qual você prefere? - Desmascarando mitos. 643 00:53:44,291 --> 00:53:45,624 O que? 644 00:53:45,708 --> 00:53:49,957 Quero dizer, a rivalidade Beatles-Rolling Stones está cheio de mitos e lendas. 645 00:53:50,041 --> 00:53:51,749 - Realmente? - Realmente. 646 00:53:51,833 --> 00:53:55,374 Os Beatles querem segurar sua mão e os Rolling Stones querem queimar sua cidade. 647 00:53:55,916 --> 00:53:58,915 - Você é um sabe-tudo. - Essa linha não é minha. 648 00:53:59,000 --> 00:54:03,332 - Mas qual você prefere? -Os Beatles. Eles foram os primeiros. 649 00:54:03,416 --> 00:54:05,665 Os Rolling Stones veio depois. 650 00:54:05,750 --> 00:54:09,124 Eu não me importaria de ter um caso com um deles, no entanto. 651 00:54:09,708 --> 00:54:12,374 - E você? - Qual eu prefiro...? 652 00:54:12,458 --> 00:54:14,790 Não. Isso não. 653 00:54:15,500 --> 00:54:17,749 Quem você teria um caso com? 654 00:54:18,500 --> 00:54:21,624 Ouça... Me desculpe, não é você... 655 00:54:21,708 --> 00:54:24,665 Não, não! Eu não quis dizer isso. 656 00:54:24,750 --> 00:54:28,540 Eu só queria saber seu tipo de garota, só isso. 657 00:54:29,333 --> 00:54:31,624 Então você sabe nada sobre baleias. 658 00:54:36,666 --> 00:54:38,124 Não! 659 00:54:42,541 --> 00:54:46,165 - OK! Pare com isso! - Diga! Diga! 660 00:54:48,291 --> 00:54:51,874 - Você me assusta. - Meu? Por que? 661 00:54:51,958 --> 00:54:56,040 Os sonhos dificilmente se tornam realidade. eu gostaria de você ter os pés no chão. 662 00:54:56,125 --> 00:55:00,624 Meus pés já estão no chão. Me sinto tão bem, tão feliz... 663 00:55:01,291 --> 00:55:04,999 - Você já o viu três vezes, meu Deus! - Então? 664 00:55:05,166 --> 00:55:10,124 Vocês nem dormiram juntos ainda, então você não sabe se realmente gosta dele. 665 00:55:10,208 --> 00:55:13,124 Olha, mesmo se eu pegasse o melhor dos meus orgasmos 666 00:55:13,458 --> 00:55:15,707 e multiplicou por dez, 667 00:55:16,166 --> 00:55:19,582 não estaria nem perto ao que sinto quando ele olha para mim. 668 00:55:22,708 --> 00:55:25,457 Mas ele nem tem certeza sobre isso! 669 00:55:26,000 --> 00:55:27,624 Ele me ama. 670 00:55:27,708 --> 00:55:29,874 Realmente? Ele te ama? 671 00:55:31,666 --> 00:55:35,915 Olha, as circunstâncias fez diferente. 672 00:55:36,458 --> 00:55:38,415 Somos diferentes. 673 00:55:38,541 --> 00:55:43,457 Não, querido, não. Todo mundo ama você. Você é doce, você é um ímã. 674 00:55:43,541 --> 00:55:47,207 Claro! Mas se eles descobrissem, eles fugiriam. Então? 675 00:55:48,541 --> 00:55:51,540 - Só estou dizendo que talvez... - Olha, Glória. 676 00:55:51,625 --> 00:55:53,999 Dani não foge porque ele é como eu. 677 00:55:54,083 --> 00:55:55,624 Ele é como eu. 678 00:55:55,708 --> 00:56:01,332 Sim, talvez estejamos vivendo um sonho ou preso em uma ilusão, tanto faz. 679 00:56:01,541 --> 00:56:06,332 Mas isso nos fez ter esperança novamente. O problema é... 680 00:56:07,291 --> 00:56:11,790 Ele se recusa a encarar a realidade, ele está confuso... 681 00:56:12,416 --> 00:56:15,165 como se ele não entendesse o que está acontecendo com ele. 682 00:56:15,375 --> 00:56:17,707 E se ele estiver desesperado? 683 00:56:18,625 --> 00:56:20,790 Por que você não me ajuda? 684 00:56:20,875 --> 00:56:24,957 Merda, todos os casais começam a namorar mesmo que eles não têm certeza se durará para sempre. 685 00:56:25,041 --> 00:56:28,457 Ainda me parece como um amor impossível. 686 00:56:31,458 --> 00:56:35,540 Bem, eu não acho que exista tal coisa como amor impossível, apenas idiotas preconceituosos. 687 00:56:39,541 --> 00:56:41,415 Está tocando. 688 00:56:45,833 --> 00:56:47,999 - Você não vai atender? - Não. 689 00:56:48,541 --> 00:56:52,624 - Ele está ligando há dias. - Eu sei, mas não quero. 690 00:56:52,708 --> 00:56:55,332 Não... Eu não estou pronto para isso. 691 00:56:57,250 --> 00:57:01,415 Talvez quando você estiver pronto será tarde demais e você se arrependerá. 692 00:57:03,375 --> 00:57:06,915 Glória, Eu não gosto de despedidas. 693 00:58:26,083 --> 00:58:27,832 Dona Amália... 694 00:58:28,041 --> 00:58:29,832 Obrigado por ter vindo. 695 00:58:30,916 --> 00:58:32,499 Como ele está? 696 00:58:32,625 --> 00:58:34,040 Ruim. 697 00:58:34,416 --> 00:58:36,290 Eu sinto muito. 698 00:58:40,166 --> 00:58:41,999 Vou deixar você em paz. 699 00:58:50,333 --> 00:58:51,874 Sol! 700 00:59:03,000 --> 00:59:04,749 Olá, Dario. 701 00:59:06,125 --> 00:59:07,999 Entre, por favor. 702 00:59:24,583 --> 00:59:26,624 Obrigado por ter vindo. 703 00:59:32,916 --> 00:59:34,540 Sente-se. 704 00:59:43,041 --> 00:59:45,207 Eu precisava ver você. 705 00:59:47,750 --> 00:59:50,457 Eu tive muito tempo pensar e... 706 00:59:51,791 --> 00:59:53,999 E eu nunca disse Eu estava arrependido. 707 00:59:56,041 --> 00:59:57,790 Desculpe. 708 01:00:00,125 --> 01:00:01,874 Eu também. 709 01:00:02,833 --> 01:00:04,540 Você me odeia? 710 01:00:05,375 --> 01:00:09,290 Sim, mas não porque do que você pensa. 711 01:00:10,125 --> 01:00:12,707 Eu te amei cegamente e eu confiei em você. 712 01:00:12,916 --> 01:00:15,249 Só há uma maneira odiar. 713 01:00:17,750 --> 01:00:21,249 E essa palavra deveria ser removida do dicionário. 714 01:00:26,208 --> 01:00:29,665 - Se eu pudesse... - Está tudo bem, Darío. Está tudo bem. 715 01:00:30,333 --> 01:00:33,999 É inútil pensar sobre o que poderia ter acontecido. 716 01:00:34,083 --> 01:00:35,957 Tudo é diferente. 717 01:00:36,333 --> 01:00:38,707 Mas não necessariamente pior. 718 01:00:40,500 --> 01:00:42,790 Eu vejo a vida de forma diferente. 719 01:00:44,625 --> 01:00:46,832 Dói tanto ir. 720 01:00:49,458 --> 01:00:51,915 Talvez você nunca esteve aqui. 721 01:00:52,500 --> 01:00:54,290 Meu amor... 722 01:01:01,041 --> 01:01:04,249 Obrigado pelo seu pedido de desculpas, Eu precisava disso. 723 01:01:04,333 --> 01:01:06,707 E obrigado por me fazer vir aqui. 724 01:01:08,916 --> 01:01:10,999 - Você está falando sério? - Sim. 725 01:01:13,041 --> 01:01:15,582 Porque agora eu quero para viver ao máximo. 726 01:01:18,375 --> 01:01:20,999 Você sempre foi tão especial. 727 01:01:24,541 --> 01:01:26,832 Você me fez sinta-se especial. 728 01:01:31,000 --> 01:01:33,540 Você foi a melhor coisa na minha vida. 729 01:01:33,708 --> 01:01:35,624 A melhor coisa. 730 01:01:42,166 --> 01:01:44,749 - Não sei mais o que dizer. - Não diga nada. 731 01:01:47,958 --> 01:01:50,374 eu gostaria ver você sorrir. 732 01:01:50,708 --> 01:01:52,582 Pela última vez. 733 01:01:53,125 --> 01:01:54,707 Por favor. 734 01:02:07,625 --> 01:02:09,499 Adeus, Dario. 735 01:02:10,958 --> 01:02:12,457 Adeus. 736 01:02:15,625 --> 01:02:17,374 Venha aqui. 737 01:02:52,833 --> 01:02:55,332 Tchau. 738 01:03:58,375 --> 01:04:03,624 MENINOS NUNCA ESQUECEREI 739 01:05:00,875 --> 01:05:04,040 Olá, meu nome é Dani. Deixe sua mensagem após o bipe. 740 01:05:06,416 --> 01:05:08,082 Dani. 741 01:05:11,166 --> 01:05:12,790 Eu te amo. 742 01:05:49,250 --> 01:05:50,665 Sol! 743 01:05:51,416 --> 01:05:53,249 Ei! Oi! 744 01:06:00,375 --> 01:06:02,499 Parece como o fim do mundo. 745 01:06:03,625 --> 01:06:06,124 - Você está encharcado! - Eu sei. 746 01:06:06,375 --> 01:06:09,457 Eu precisava me molhar. Para se sentir vivo. 747 01:06:10,291 --> 01:06:12,457 O que você está fazendo aqui tão cedo? 748 01:06:13,583 --> 01:06:15,165 Venha aqui. 749 01:06:15,958 --> 01:06:17,707 O que está errado? 750 01:06:18,208 --> 01:06:19,707 Sol... 751 01:06:20,083 --> 01:06:21,749 Sua Dani... 752 01:06:24,250 --> 01:06:26,249 - O que ele te contou? - Ele não é o "meu" Dani. 753 01:06:26,333 --> 01:06:29,290 - Sol, o que ele te contou? - Sobre o quê? 754 01:06:29,791 --> 01:06:31,624 Sobre o trabalho dele. 755 01:06:32,041 --> 01:06:34,415 - Que ele é um web designer. - Só isso? 756 01:06:34,500 --> 01:06:36,665 - Sim. -Daniel Torras. 757 01:06:36,750 --> 01:06:38,249 Sim! 758 01:06:44,833 --> 01:06:48,040 BALEIAS 759 01:06:49,750 --> 01:06:52,207 - Eu não entendo. - Veja a assinatura. 760 01:06:54,916 --> 01:06:57,165 Ele é jornalista. 761 01:07:00,375 --> 01:07:02,082 Mas Dani... 762 01:07:02,416 --> 01:07:04,624 Liguei para a revista... 763 01:07:05,458 --> 01:07:08,540 Ele é... Ele está escrevendo um relatório 764 01:07:08,625 --> 01:07:12,457 sobre a AIDS hoje. 765 01:07:15,250 --> 01:07:17,707 Sinto muito, querido. 766 01:08:25,041 --> 01:08:27,999 Só estou fazendo três perguntas e eu quero a verdade. 767 01:08:29,166 --> 01:08:32,040 Você é o Daniel Torras quem escreve para o jornal? 768 01:08:35,250 --> 01:08:37,082 Responda-me, sim? 769 01:08:38,375 --> 01:08:42,040 - Sol, escute... - Não! Não! É você? 770 01:08:43,250 --> 01:08:44,707 Sim. 771 01:08:46,333 --> 01:08:48,290 Então você é jornalista. 772 01:08:50,500 --> 01:08:51,999 Sim. 773 01:08:56,125 --> 01:08:58,332 Você é soropositivo? 774 01:09:02,791 --> 01:09:04,290 Não. 775 01:09:06,625 --> 01:09:09,290 - Vamos, querido. - Sol! Sol, ouça! 776 01:09:09,375 --> 01:09:13,374 - Você tem seu relatório. - Sol! Espere! Pegue isso! 777 01:09:14,833 --> 01:09:17,082 Sol, abra a porta, por favor! 778 01:09:34,625 --> 01:09:36,249 Ela não vai responder. 779 01:09:38,458 --> 01:09:40,832 Desta vez, Eu realmente estraguei tudo. 780 01:09:43,708 --> 01:09:45,249 Dói? 781 01:09:45,708 --> 01:09:48,332 Eu acho que estou imune para tudo, exceto ela. 782 01:09:51,708 --> 01:09:53,832 Então desapareça. 783 01:09:54,250 --> 01:09:57,040 Tire alguns dias de folga. O verão está quase aí. 784 01:09:57,125 --> 01:10:02,124 Como disse Napoleão: "A única vitória sobre o amor é a fuga." 785 01:10:02,458 --> 01:10:05,082 - Só não vá para Londres. - Por que? 786 01:10:05,166 --> 01:10:09,290 O que você quer dizer com por quê? Porque todos os nossos ídolos morreram lá. 787 01:10:09,375 --> 01:10:11,415 E aos 27 também. 788 01:10:11,625 --> 01:10:15,790 Merda, Lídia. Você e seu senso de humor! 789 01:10:19,500 --> 01:10:22,540 Eu não quero você para transformar isso em uma tragédia. 790 01:10:32,750 --> 01:10:34,415 Pare com isso. 791 01:10:39,750 --> 01:10:41,749 Daniel, o tempo voa. 792 01:10:43,458 --> 01:10:46,957 Guarde as boas lembranças e vire esta página da sua vida. 793 01:10:48,125 --> 01:10:50,415 Juro Eu não sei como. 794 01:10:52,041 --> 01:10:55,915 Gosto muito desta página que não sei como seguir em frente. 795 01:10:59,541 --> 01:11:02,374 Então talvez você devesse mudar o livro inteiro. 796 01:11:06,333 --> 01:11:08,249 Você é jornalista? 797 01:11:10,666 --> 01:11:12,165 Sim. 798 01:11:15,750 --> 01:11:17,790 Você é soropositivo? 799 01:11:18,791 --> 01:11:20,165 Não. 800 01:11:26,583 --> 01:11:29,290 Todas as músicas me lembre de você. 801 01:11:34,416 --> 01:11:36,874 As músicas sempre mentem. 802 01:11:46,333 --> 01:11:48,540 Mas eu te amo mesmo assim. 803 01:13:17,333 --> 01:13:19,915 TODO SETEMBRO. 804 01:13:20,000 --> 01:13:22,415 Obrigado por me ajudar com o relatório. 805 01:13:22,958 --> 01:13:26,082 Essa é a coisa normal a fazer entre colegas, certo? 806 01:13:26,166 --> 01:13:29,124 - O que é normal e o que não é? - Por que você diz isso agora? 807 01:13:29,208 --> 01:13:32,957 Metade do mundo parece ter enlouquecido e a outra metade já estava maluca. 808 01:13:33,041 --> 01:13:36,124 - E onde nos encaixamos? - Eu já estava louco. 809 01:13:36,208 --> 01:13:37,749 Eu também. 810 01:13:37,833 --> 01:13:40,624 - Você sente falta dela? - Quem? 811 01:13:40,708 --> 01:13:43,957 Seu ex. Mãe, certo? 812 01:13:44,041 --> 01:13:46,374 Você sabe o que ela disse me abandonar? 813 01:13:47,083 --> 01:13:51,082 Apenas groupies, revendedores e membros da banda pode ficar no camarim. 814 01:13:55,541 --> 01:13:57,332 "Uma sola nota". 815 01:13:58,125 --> 01:13:59,957 Você fala italiano? 816 01:14:00,041 --> 01:14:03,249 A música que eles estão tocando. "Uma sola nota". 817 01:14:03,333 --> 01:14:07,499 Apenas uma noite. E sim, falo italiano. 818 01:14:07,583 --> 01:14:09,999 - Legal, hein? - Muito legal. 819 01:15:32,708 --> 01:15:35,124 Bem, está tudo perfeito, Sol. 820 01:15:35,791 --> 01:15:37,915 - O que? - Você é forte como um boi. 821 01:15:38,000 --> 01:15:40,874 Você perdeu peso, no entanto. Você não está comendo bem? 822 01:15:40,958 --> 01:15:44,624 - Sim. - Bem, algo aconteceu com você. 823 01:15:44,750 --> 01:15:47,582 - Algumas coisas, sim. - Como o que? 824 01:15:50,416 --> 01:15:54,749 - O cara que me passou morreu. - Não deixe que coisas negativas entrem em você. 825 01:15:54,833 --> 01:15:57,874 Agora mesmo, sua mente é o melhor remédio. 826 01:15:57,958 --> 01:16:01,832 - Você sabe que tento ser positivo. Mas... - Às vezes chegamos ao fundo do poço, eu sei. 827 01:16:01,916 --> 01:16:05,374 Mas, quando isso acontecer, devemos voltar a ficar de pé, não importa o que aconteça. 828 01:16:05,458 --> 01:16:09,290 - Sim. - Por que você foi ver aquele cara? 829 01:16:09,708 --> 01:16:12,624 Ele me ligou. Ele queria se desculpar. 830 01:16:12,750 --> 01:16:16,499 - Talvez você não devesse ter ido. - Eu sei. 831 01:16:17,625 --> 01:16:20,249 Mas talvez Eu também precisava disso. 832 01:16:22,583 --> 01:16:26,790 Bem, Sol. Não há muito que eu possa fazer, mas você pode. Cuide-se e alimente-se bem. 833 01:16:26,875 --> 01:16:30,874 Sair! Divirta-se! Você está indo viver muitos anos, confie em mim. 834 01:16:30,958 --> 01:16:33,207 - Você está namorando alguém? - Não. 835 01:16:33,291 --> 01:16:36,582 - Bem, faça isso. - Certo, como se fosse assim tão fácil! 836 01:16:36,708 --> 01:16:41,124 Você é jovem e atraente. Você tem algo especial e você sabe disso. 837 01:16:41,208 --> 01:16:43,874 - Use-o. - Quem iria querer namorar comigo? 838 01:16:43,958 --> 01:16:46,124 - Experimente. - Eu fiz. Não funcionou. 839 01:16:46,208 --> 01:16:48,457 Ele era soropositivo? Ele conhecia você...? 840 01:16:48,541 --> 01:16:49,999 Sim! 841 01:16:50,958 --> 01:16:53,749 Bem, você não é do tipo isso desiste. 842 01:16:54,875 --> 01:16:59,040 Se eu namorar alguém e contar que sou soropositivo, eles fogem. 843 01:16:59,125 --> 01:17:03,082 - Se eu não contar, estou mentindo para eles. - Sempre há um meio-termo. 844 01:17:03,166 --> 01:17:06,415 Procure por isso. Nem todo mundo é idiota por aí. 845 01:17:06,500 --> 01:17:10,082 Na verdade, você quer sair comigo? 846 01:17:13,916 --> 01:17:17,457 - Nem você se atreveria a fazer isso. - Quem diz? Sou um homem livre! 847 01:17:17,541 --> 01:17:20,582 Minha esposa morreu ano passado de câncer. 848 01:17:20,666 --> 01:17:24,124 - Desculpe. - Você sabe como é ser médico 849 01:17:24,208 --> 01:17:29,082 e não poder fazer nada para a pessoa que você mais ama? 850 01:17:29,166 --> 01:17:32,999 Mas estou aqui. E eu vou viver. 851 01:17:33,083 --> 01:17:36,082 Não só para mim, mas também para ela. 852 01:17:36,333 --> 01:17:40,290 Não passe por isso sozinha, Sol. Compartilhe com alguém. 853 01:19:00,125 --> 01:19:02,665 - Muito tempo sem ver. - Eu sei. 854 01:19:02,750 --> 01:19:05,290 Muito trabalho. Passo o dia todo no escritório. 855 01:19:06,125 --> 01:19:07,957 Como estão as coisas com Marta? 856 01:19:08,166 --> 01:19:10,999 - Muito bem. - Bom! 857 01:19:11,083 --> 01:19:12,540 Certo? 858 01:19:14,833 --> 01:19:18,790 - Estou com saudades da Sol. - Você realmente se vê com uma garota 859 01:19:18,875 --> 01:19:22,957 você não seria capaz de fazer amor com sem todas as precauções do mundo? 860 01:19:23,041 --> 01:19:25,040 Eu estive pensando sobre isso. 861 01:19:25,166 --> 01:19:28,457 - Os prós e contras. - Você quer dizer os poucos prós e os muitos contras. 862 01:19:28,541 --> 01:19:32,165 Bem, estive pensando sobre isso e a única coisa que sei é que sinto falta dela. 863 01:19:33,458 --> 01:19:37,124 Eu acho que foi como uma correria que fez você confundir amor com... 864 01:19:37,208 --> 01:19:41,207 - necessidade, trabalho... não sei. - Não, Lídia. 865 01:19:41,291 --> 01:19:44,082 Você não a conheceu. Ela era especial. 866 01:19:44,166 --> 01:19:46,457 - Tudo bem, e daí? - E daí? 867 01:19:46,541 --> 01:19:48,957 - Sim! - Me apaixonei, Lídia! 868 01:19:49,041 --> 01:19:52,249 E eu estraguei tudo porque Fiz tudo errado desde o primeiro minuto! 869 01:19:52,333 --> 01:19:55,707 - Não gosto de ver você assim. - Tudo pode ser superado. 870 01:19:55,958 --> 01:19:58,582 E se vier jantar esta noite com Marta? 871 01:19:58,666 --> 01:20:02,124 Eu irei. Juro. Mas quando estou de melhor humor. 872 01:20:02,458 --> 01:20:05,749 Bom. Eu tenho que ir para casa agora. 873 01:20:28,625 --> 01:20:30,040 Como ele está? 874 01:20:30,625 --> 01:20:33,249 Não está bem. Ele sente falta dela. 875 01:20:33,333 --> 01:20:35,624 eu pensei ele estava com aquela garota. 876 01:20:36,500 --> 01:20:38,415 Não sei. Estou preocupado. 877 01:20:38,666 --> 01:20:41,832 - Ele deveria ir vê-la, então. - É complicado. 878 01:20:41,916 --> 01:20:46,457 - Eu nunca o tinha visto assim. - Você deve passar por isso para superar isso. 879 01:20:46,958 --> 01:20:48,374 Eu não sei... 880 01:20:50,416 --> 01:20:52,290 Você e eu... 881 01:20:52,750 --> 01:20:54,290 O quê? 882 01:20:56,666 --> 01:20:58,665 As coisas vão bem para nós? 883 01:21:00,583 --> 01:21:02,874 Quem sabe disso? Huh? 884 01:21:19,916 --> 01:21:22,249 Então? O que o médico disse? 885 01:21:22,875 --> 01:21:25,415 Nenhuma notícia. Estou bem. 886 01:21:26,500 --> 01:21:28,499 Você quer sair e comemorar? 887 01:21:31,666 --> 01:21:34,749 Por que não pedimos pizza e comemorar aqui? 888 01:21:34,833 --> 01:21:37,332 Porque não é a mesma coisa, Sol. Ouvir. 889 01:21:37,416 --> 01:21:40,457 Há um mundo lá fora que você não vê! 890 01:21:40,541 --> 01:21:44,165 - Vamos. - Não estou com disposição. Eu realmente não estou. 891 01:21:46,666 --> 01:21:48,499 Você sente falta dele? 892 01:21:54,333 --> 01:21:56,832 - Apesar de tudo? - Sim. 893 01:21:58,750 --> 01:22:01,707 Ele agiu como um verdadeiro idiota. 894 01:22:04,500 --> 01:22:07,665 Sim, ele agiu como um idiota, mas não sei se ele era um idiota. 895 01:22:07,750 --> 01:22:10,124 Porque Eu não o deixei explicar. 896 01:22:17,875 --> 01:22:19,957 Glória, o que há de errado? 897 01:22:22,166 --> 01:22:24,624 eu pensei você estava superando ele. 898 01:22:26,875 --> 01:22:31,457 Bem, passo a passo. Ainda sinto falta dele, mas... 899 01:22:34,041 --> 01:22:35,957 Não se preocupe. 900 01:22:41,208 --> 01:22:43,124 - Glória. - Já volto. 901 01:22:43,333 --> 01:22:45,124 O que está errado? 902 01:22:48,500 --> 01:22:50,040 Glória! 903 01:22:55,041 --> 01:22:57,249 - Pegue. - O que é isso? 904 01:23:03,208 --> 01:23:05,165 Ele deve... 905 01:23:05,916 --> 01:23:10,374 Ele deve ter deixado na caixa de correio. Eu vi no dia seguinte. 906 01:23:10,833 --> 01:23:14,582 - O que? - Ele trouxe quando veio ver você. 907 01:23:14,666 --> 01:23:17,832 - Por que você não me deu então? - Não sei. Eu acho que... 908 01:23:17,916 --> 01:23:21,540 - Eu queria proteger você. - Para me proteger? De quê? 909 01:23:22,583 --> 01:23:25,624 - A decisão foi minha! - Sol! Me perdoe! 910 01:23:25,708 --> 01:23:29,707 - Você não tinha o direito! - Eu sei! 911 01:23:37,375 --> 01:23:39,332 Talvez agora... 912 01:23:39,458 --> 01:23:41,582 essas coisas tenha calma... 913 01:23:42,125 --> 01:23:45,582 Certo? Talvez seja mais fácil para você tomar uma decisão. 914 01:24:00,625 --> 01:24:02,540 Tudo bem. 915 01:24:26,375 --> 01:24:29,624 Sol, eu nem sei como começar esta carta. 916 01:24:29,708 --> 01:24:34,540 Talvez eu comece contando a verdade. Apenas me prometa que não vai parar de ler. 917 01:24:34,625 --> 01:24:36,249 Você poderia? 918 01:24:36,625 --> 01:24:38,540 Eu sou jornalista. 919 01:24:40,291 --> 01:24:43,624 Meu chefe me pediu para escrever uma análise profunda sobre a AIDS na Espanha. 920 01:24:43,708 --> 01:24:48,540 Para mim, ser jornalista é tudo. Ou pelo menos foi antes de te conhecer. 921 01:24:50,166 --> 01:24:54,665 Seu anúncio era exatamente o que eu procurava. O lado íntimo disso. 922 01:24:56,250 --> 01:24:58,207 Você sabe o resto. 923 01:24:58,416 --> 01:25:01,665 Naquela tarde, assim que te vi, Eu me apaixonei por você. 924 01:25:02,625 --> 01:25:06,957 Então, quando percebi o que tinha feito, mentindo para você, minha vida se transformou em um inferno. 925 01:25:07,583 --> 01:25:10,249 Algo mudou em mim desde que te conheci. 926 01:25:10,458 --> 01:25:14,874 Eu nunca tinha experimentado nada assim. Não posso escrever esse artigo agora. 927 01:25:15,083 --> 01:25:18,332 Eu posso ser demitido, então, acima de tudo, seremos pobres. 928 01:25:19,416 --> 01:25:22,832 Entre todos os amores impossíveis, Eu escolhi você. 929 01:25:23,500 --> 01:25:26,165 Eu não sei o que aconteceu conosco, mas aconteceu. 930 01:25:26,250 --> 01:25:28,790 Eu não sei o que aconteceu, mas surgiu. 931 01:25:29,083 --> 01:25:33,207 O amor é estranho. Não quero perder nem um segundo. 932 01:25:33,291 --> 01:25:36,332 eu morreria por um punhado de seus beijos. 933 01:25:37,208 --> 01:25:39,457 Você me daria outra chance? 934 01:25:39,916 --> 01:25:41,499 Dani. 935 01:25:59,291 --> 01:26:01,290 Isso não está funcionando, é isso? 936 01:26:01,375 --> 01:26:03,040 Não. 937 01:26:03,375 --> 01:26:06,124 - Sou eu? - Não. 938 01:26:07,791 --> 01:26:09,749 Então, eu não entendo. 939 01:26:11,791 --> 01:26:13,624 Diga alguma coisa, Eu não sei... 940 01:26:14,666 --> 01:26:16,290 Existe outra mulher? 941 01:26:18,208 --> 01:26:19,874 Havia outra mulher? 942 01:26:22,541 --> 01:26:24,207 E não é o seu ex. 943 01:26:24,625 --> 01:26:26,082 Não. 944 01:26:28,250 --> 01:26:30,165 Você é um bastardo, você sabe. 945 01:26:36,458 --> 01:26:38,165 Ela era boa? 946 01:26:40,875 --> 01:26:42,540 O que você quer dizer? 947 01:26:43,500 --> 01:26:45,124 Sexo. 948 01:26:46,291 --> 01:26:48,165 eu não consegui para tocá-la. 949 01:26:48,500 --> 01:26:50,915 - Você está falando sério? - Sim. 950 01:26:54,375 --> 01:26:58,040 Não consigo imaginar você como o cara romântico vivendo a história de amor impossível. 951 01:26:58,541 --> 01:27:01,207 - Você não é desse tipo. - Não foi impossível. 952 01:27:02,833 --> 01:27:06,374 - Então o que aconteceu? - Eu fui um idiota. 953 01:27:08,666 --> 01:27:10,915 Você a teve, mas você a deixou ir. 954 01:27:11,625 --> 01:27:13,082 Sim. 955 01:27:13,416 --> 01:27:15,165 Você a amava? 956 01:27:16,833 --> 01:27:18,374 Muito. 957 01:27:23,041 --> 01:27:24,957 Então, sim... 958 01:27:26,000 --> 01:27:28,040 Você é um romântico. 959 01:27:28,916 --> 01:27:31,374 eu acho foi isso que eu gostei em você. 960 01:27:32,666 --> 01:27:35,082 eu teria gostado disso para trabalhar. 961 01:27:35,625 --> 01:27:37,249 Eu também. 962 01:27:39,041 --> 01:27:40,582 Tomar cuidado. 963 01:28:03,750 --> 01:28:07,040 - Olá, Lídia, tudo bem? - Ei, você não atende minhas ligações! 964 01:28:07,125 --> 01:28:10,124 Sim, eu estava em uma reunião, desculpe. E aí? 965 01:28:10,208 --> 01:28:13,165 - E o jantar no próximo sábado? - OK. 966 01:28:13,250 --> 01:28:16,415 - Se você tiver um encontro... - Não, eu não tenho namorado. 967 01:28:16,500 --> 01:28:19,207 Quero dizer, se você tiver um "encontro", você pode trazê-la também. 968 01:28:19,291 --> 01:28:22,165 Certo. Não, eu não tenho qualquer data desse tipo também. 969 01:28:24,041 --> 01:28:26,082 Ei, ouça... 970 01:28:34,750 --> 01:28:36,332 Estou grávida. 971 01:28:37,125 --> 01:28:38,332 O que? 972 01:28:41,583 --> 01:28:43,290 Você ouviu bem. 973 01:28:45,125 --> 01:28:46,707 Mas... 974 01:28:47,166 --> 01:28:49,790 Mas você foi em frente? 975 01:28:50,500 --> 01:28:53,749 Não, de jeito nenhum. A pílula falhou e... 976 01:28:54,833 --> 01:28:56,749 Mas está tudo bem. 977 01:28:59,625 --> 01:29:01,749 Bem, estou com um pouco de medo. 978 01:29:02,708 --> 01:29:05,707 Merda! Você está grávida! Eu não posso acreditar! 979 01:29:07,666 --> 01:29:10,874 Eu estive pensando sobre muitas coisas e... 980 01:29:12,375 --> 01:29:14,499 eu acho você deveria falar com ela. 981 01:29:18,083 --> 01:29:20,457 Você ouviu o que eu te disse? 982 01:29:20,541 --> 01:29:23,749 Sim, eu ouvi. Eu sempre faço isso. 983 01:29:24,625 --> 01:29:27,790 - Vejo você no sábado em casa, então. - Tchau. 984 01:29:27,875 --> 01:29:29,499 Vejo você no sábado. 985 01:32:11,291 --> 01:32:12,874 Com licença. 986 01:32:14,250 --> 01:32:18,207 - Sim? - Ele esperou por horas. Ele acabou de sair. 987 01:32:19,958 --> 01:32:23,207 - Como você sabe...? - Isso importa? 988 01:32:23,291 --> 01:32:27,540 Cada vez que eu via vocês juntos, Senti que o amor estava no ar. 989 01:32:28,750 --> 01:32:31,540 Apresse-se e você o alcançará. 990 01:32:54,708 --> 01:32:56,165 Dani! 991 01:33:00,916 --> 01:33:03,624 - Eu te amo. - Isso é o suficiente. 992 01:34:01,583 --> 01:34:05,165 Este filme apoia o Projeto Paula para a pesquisa em diabetes 993 01:34:05,250 --> 01:34:09,290 e todos que enfrenta diariamente a doença. 994 01:34:53,125 --> 01:34:56,624 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 995 01:34:56,708 --> 01:35:01,624 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 996 01:35:01,708 --> 01:35:05,124 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 997 01:35:05,208 --> 01:35:09,457 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 998 01:35:09,541 --> 01:35:14,832 eu sonhei dos seus beijos. 999 01:35:14,916 --> 01:35:19,249 eu sonho que eu suba sua rua, 1000 01:35:19,333 --> 01:35:23,249 eu sonho que eu bato na sua porta 1001 01:35:23,333 --> 01:35:27,499 e você não está em casa. Você nunca está em casa. 1002 01:35:27,583 --> 01:35:30,540 E você não está em casa. 1003 01:35:30,750 --> 01:35:34,874 Você nunca está em casa. 1004 01:35:34,958 --> 01:35:38,374 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1005 01:35:38,458 --> 01:35:43,374 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1006 01:35:43,458 --> 01:35:46,915 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1007 01:35:47,000 --> 01:35:51,290 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1008 01:35:51,375 --> 01:35:56,624 Sonhei com seus beijos porque você me amou. 1009 01:36:05,250 --> 01:36:09,499 No meu caminho para o mercado de rua, 1010 01:36:09,583 --> 01:36:13,582 meus olhos encontraram os seus 1011 01:36:13,666 --> 01:36:17,832 e uma voz cristalina 1012 01:36:17,916 --> 01:36:20,999 me ligou. 1013 01:36:21,083 --> 01:36:25,207 E eu não aguentei mais. 1014 01:36:25,291 --> 01:36:28,707 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1015 01:36:28,791 --> 01:36:33,790 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1016 01:36:33,875 --> 01:36:37,290 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1017 01:36:37,375 --> 01:36:45,375 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1018 01:37:03,875 --> 01:37:07,957 eu não me importo o que as pessoas dizem sobre mim. 1019 01:37:08,041 --> 01:37:11,665 eu quero seus beijos com gosto de alcaçuz para mim. 1020 01:37:12,333 --> 01:37:16,457 eu não me importo o que as pessoas dizem sobre mim. 1021 01:37:16,541 --> 01:37:20,874 Eu quero seus beijos... 1022 01:37:20,958 --> 01:37:25,207 eu quero seus beijos com gosto de alcaçuz para mim. 1023 01:37:25,291 --> 01:37:28,707 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1024 01:37:28,791 --> 01:37:33,790 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1025 01:37:33,875 --> 01:37:37,290 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1026 01:37:37,375 --> 01:37:42,374 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1027 01:37:42,458 --> 01:37:45,832 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1028 01:37:45,916 --> 01:37:50,957 Sonhei com seus beijos porque eu te amei. 1029 01:37:51,041 --> 01:37:54,415 Na felicidade, Eu vivo de felicidade. 1030 01:37:54,500 --> 01:37:58,415 Sonhei com seus beijos porque eu te amei.